Get your message across, without misunderstandings

YouTube’s automatic translation will translate whatever it has understood and can therefore result in very confusing sentences. In English and Spanish, for example, the sentence structure is very different. And you want avoid causing any misunderstandings or damage your corporate image, don’t you?Īnother common mistake if you translate YouTube video automatically is using the wrong word order in a sentence. This can lead to meaningless and even truly inappropriate translations. YouTube may make a mistake: to auto translate YouTube videos by producing an overly literal translation. Why using professional translation services for YouTube videos If you intend to sell a product or a service through international video marketing, forget about translating your YouTube clips with machine translation.

There are multiple speakers in the video, with overlapping speech.Machine translation of YouTube videos can be tremendously useful in many situations.

A long period of silence at the beginning of the video is preventing auto-captions from working.

There's poor sound quality, or YouTube isn't recognizing the speech.

The video is too long for auto-captions.

The language in the video uses a language that isn't supported for auto-captions.

Captions aren't available yet because there's complex audio in your video.

If you're seeing a lot of errors in your auto-captions, there are several key reasons why that could be happening, which you can watch out for when making future videos: Review the auto-captions, and Edit or Remove parts of the auto-captions, as desired.

Under Subtitles, click the three dots next to the video you want to review or edit.ĥ.

Log into your account and go into the YouTube Studio.Ĥ. Once generated, you can still review auto-captions and make any necessary changes:ġ. However, that's limited to English-language streams from those who have over 1,000 subscribers. Just be aware that this feature is limited to 13 languages.Īutomatic captions are also being rolled out for live streams. YouTube adds automatic captions to certain long-form videos and shorts.

Auto translate youtube subtitles